The dest of a connection may not exist if it has been created as the result
of connection synchronisation. But in order for connection entries for
templates with persistence engine data created through connection
synchronisation to be valid access to the persistence engine pointer is
required.  So add the persistence engine to the connection itself.

Signed-off-by: Simon Horman <horms@verge.net.au>