testsuite/smokey/sched-quote: Make more deterministic and simplify

As optimization can shrink __do_work to just two instruction, the
calibration loop needs to run longer.

At this chance, drop the pthread_kill to stop the thread and rely in
both cases on the throttle mechanism.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
12 jobs for next in 13 minutes and 47 seconds (queued for 13 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #223090
arm-4.19-release

00:11:38

passed #223091
arm-4.4-cip-head

00:10:08

passed #223089
arm-5.4-release

00:12:08

passed #223093
arm64-4.19-cip-release

00:11:00

passed #223092
arm64-5.4-release

00:12:00

passed #223100
powerpc-4.19-release

00:13:44

passed #223097
x86-4.14-release

00:11:20

passed #223095
x86-4.19-cip-head

00:11:25

passed #223096
x86-4.19-cip-release

00:11:22

passed #223098
x86-4.4-cip-head

00:09:45

passed #223099
x86-4.4-cip-release

00:13:23

passed #223094
x86-5.4-head

00:11:50