Commit introduces the encryption into the swupdate class, but it breaks
builds if encryption is not used at all. Fix this and rework function
to retrieve key from a file.

Replace os.system() with subprocess.run() - this should be done for other
occurrencies od os.system() that is declared obsolete.

Signed-off-by: Stefano Babic <sbabic@denx.de>