tools: mkeficapsule: add man page

Add a man page for mkeficapsule command.

Signed-off-by: AKASHI Takahiro <takahiro.akashi@linaro.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Acked-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>