binman: Limt the file extensions allowed on output images

It is hard to know what output files binman produces. Leaving aside that it produces various intermediate files (for which a list should be generated at some point), the images themselves should be easily identifiable.

Suggestion to start: .bin .rom .img .itb .fit