Add the "required", "algo", and "key-name-hint" nodes to the
signature/key node if ecdsa256 is used.

This change is mainly copy&paste from rsa_add_verify_data which already
adds these nodes.

Signed-off-by: Matthias Pritschet <matthias.pritschet@itk-engineering.de>