dt-bindings: pinctrl: k3: Introduce pinmux definitions for AM64

Add pinctrl macros for AM64 SoC. These macro definitions are similar to
that of previous platforms, but adding new definitions to avoid any
naming confusions in the soc dts files.

Signed-off-by: Dave Gerlach <d-gerlach@ti.com>