arm64: zynqmp: Sync psgtr location on zcu100/zcu106

psgtr node should be below pinctrl for easier comparion among dts files.
That's why move that nodes to different location.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>