net: add MMIO Register MDIO MUX driver

Add support for MMIO register MDIO muxes based on the Linux mdio-mux-mmioreg driver.

Signed-off-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>
Reviewed-by: Ramon Fried <rfried.dev@gmail.com>