video: backlight: fix pwm's duty cycle calculation

For levels equal to the maximum value, the duty cycle must be equal to
the period.

Signed-off-by: Dario Binacchi <dariobin@libero.it>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>