Going from target specific ppa addresses to device was accomplished by
first converting target to generic ppa addresses and generic to device
addresses. The conversion was either open-coded or used the built-in
nvm_trans_* and nvm_map_* functions for conversion. Simplify the
interface and cleanup the calls to provide clean functions that now
either take a list of ppas or a nvm_rq, and is exposed through:

 void nvm_ppa_* - target to/from device with a list of PPAs,
 void nvm_rq_* - target to/from device with a nvm_rq.

Signed-off-by: Matias Bjørling <matias@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>