video: fsl: colibri_vf: Drop FSL DCU driver

This does not use driver model and is more than two years past the
migration date. Drop it.

It can be added back later if needed.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>