test: fix pylint errors in multiplexed_log.py

* don't inherit from object
* remove superfluous comprehension
* add module docstring

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>