crc16: Move standard CRC-16 implementation from ubifs to lib

This implementation provides standard CRC-16 algorithm with polynomial
x^16 + x^15 + x^2 + 1.

Signed-off-by: Pali Rohár <pali@kernel.org>
Reviewed-by: Stefan Roese <sr@denx.de>