CI: Print out unmigrated symbols when failing

To make addressing the problem of migrated symbols being present in
board config header files, update the CI test to them print what symbols
are causing it to fail.  Also report all failures in the tree, rather
than stopping at the first failing file.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>