dm: Add documentation for host command and implementation

Document the 'host' command and also the internals of how it is
implemented.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>