binman: Deal with mkeficapsule being missing

Tools cannot be assumed to be present. Add a check for this with the
mkeficpasule tool.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Fixes: b617611b ("binman: capsule: Add support for generating...")