test/run: Report and return failure

This script runs the tests but does not report failure. Also it always
returns an exit code of 0 even on failure.

Fix these problems by checking the result of each test.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>