cmd: Add a 'misc' command to access miscellaneous devices

Enable the command "misc" for accessing miscellaneous devices with
a MISC uclass driver. The command provides listing all MISC devices
as well as read and write functionalities via their drivers.

Signed-off-by: Bin Meng <bin.meng@windriver.com>