binman: Rename tests to ftest

At present these tests use the same filename as patman. This adds
confusion when running all tests, since error messages look very similar.
In fact binman tries to run the wrong tests at present.

Rename the tests.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>