test: Make test_bind_unbind_with_uclass() single-threaded

This test seems to rely on the other test in this file. Mark it
single-threaded to avoid any problems.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>