board: turris: Fix MAINTAINERS and add Pali

Fix MAINTAINERS files for Turris devices, add missing files and add Pali
as maintainer.

Signed-off-by: Marek Behún <marek.behun@nic.cz>
Reviewed-by: Stefan Roese <sr@denx.de>