doc: fix incorrect path Documentation

When copying the build system for Linux we missed to replace some
instances of 'Documentation' by 'doc'.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>