mailbox: Remove <common.h> and add needed includes

Remove <common.h> from this driver directory and when needed
add missing include files directly.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>