Add a function to find first successfully probed device for a uclass

We currently use a function uclass_find_first_device() in several code places when a device of a specific type is needed, e.g. RNG or TPM. We cannot be sure that the first device is successfully probed. It would be preferable to have a function to retrieve to the first successfully probed device for a uclass.