fs: fat: must not write directory '.' and '..'

Directories or files called '.' or '..' cannot be created or written to
in any directory. Move the test to normalize_longname() to check this
early.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>