test: Allow tpm2 tests to run in parallel

These tests currently run in a particular sequence, with some of them
depending on the actions of earlier tests.

Add a check for sandbox and reset to a known state at the start of each
test, so that all tests can run in parallel.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>