phy: marvell: cp110: initialize only enabled UTMI units

UTMI should be initialized only for enabled device tree nodes.

This fix overrides current internal configuration array
entry with the next DT entry data if error is detected
during the current DT entry parsing or the current port
is disabled.

This way the internal configuration structure will only
contain valid ports information obtained from the DT.

Change-Id: I9c43c6a5d234e15ae9005d1c9bc983fc1f3544b8
Signed-off-by: Omri Itach <omrii@marvell.com>
Signed-off-by: Ken Ma <make@marvell.com>