dm: core: device: enable power domain in probe

Enable power domain associated with the device when probe.

Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>