image: Document error codes from fit_image_load()

Put a list of these in the function documentation so it is easier to
decode what went wrong.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>