MAINTAINERS: Include the TI docs under ARM TI

Add entry for the TI boards documentation under ARM TI

Reviewed-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>
Signed-off-by: Dhruva Gole <d-gole@ti.com>