mmc: msm_sdhci: use modern clock handling

Use the clk_* helper functions and the correct property name for clocks.

Reviewed-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Reviewed-by: Sumit Garg <sumit.garg@linaro.org>
Tested-by: Sumit Garg <sumit.garg@linaro.org> #qcs404
Signed-off-by: Caleb Connolly <caleb.connolly@linaro.org>