MAINTAINERS: Update ARM TI entry

Take over TI maintainership from Tom.

Signed-off-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>
Acked-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
Signed-off-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>