gpio: pca953x_gpio: fix DT GPIO flags translation

Commit fb01e07a accidentally broke initialisation of GPIO
descriptor flags from device tree: currently the active low
flag from gpio-specifier is always ignored. Fix it.

Signed-off-by: Anatolij Gustschin <agust@denx.de>
Cc: Mario Six <mario.six@gdsys.cc>