.gitlab-ci: install doc/sphinx/requirements.txt

Install all requirements according to doc/sphinx/requirements.txt in the
virtual environment used for testing 'make htmldocs'.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>