imx8ulp: assign PXP/HIFI4/EPDC to APD domain

Assign the PXP/HIFI4/EPDC to APD domain, otherwise APD not
able to receive interrupts from the modules.

Reviewed-by: Ye Li <ye.li@nxp.com>
Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>