rtc: Drop CFG_SYS_RTC_BUS_NUM

This option is very old and the migration deadline was years ago. Drop
it so that the I2C system can be simplified.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Heiko Schocher <hs@denx.de>