fdt: Drop ifdefs in fdtdec_prepare_fdt()

This function is a bit messy with several #ifdefs. Convert them to use C
for the conditions.

Rewrite the function comment since most of it is stale.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>