test: Fix sandbox_spl test filter

This filter does not match the test it is intended to anymore. Update it
so that it works again.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>