cbfs: Allow file traversal with any CBFS

The file traversal functions currently use a single global CBFS. In some
cases we need to access multiple CBFSs to obtain different files. Add new
functions to support this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>