script: Add a script to build a PyPi package

Create a script which can package a tool for use with PyPi and the 'pip'
tool. This involves quite a few steps so is best automated. Future work
will enable use of this for some of the tools in U-Boot.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>