Move ALLOC_CACHE_ALIGN_BUFFER() to the new memalign.h header

Now that we have a new header file for cache-aligned allocation, we should
move the stack-based allocation macro there also.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>