buildman: Add an option to write the full build output

Normally buildman runs with 'make -s' meaning that only errors and warnings
appear in the log file. Add a -V option to run make in verbose mode, and
with V=1, causing a full build log to be created.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>