common: bootm: add checks to verify if ramdisk / fdtimage overlaps OS image

These cases are typically fatal and are difficult to debug for random
users. Add checks for detecting overlapping images and abort if overlap
is detected.

Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>