trace: Add a test

Add a test which runs sandbox, collects a trace and makes sure it can
be processed by trace-cmd. This should ensure that this feature continues
to work as U-Boot and trace-cmd evolve.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>