bloblist: Tidy up a few comments and code-style nits

Add a messing error code to bloblist_new() and tidy up the line length in
bloblist_addrec().

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>