fs: convert error and debug messages to log

Use log functions for error and debug messages of the file-system.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>