binman: Support adding sections to FMAPs

When used with hierarchical images, use the Chromium OS convention of
adding a section before all the subentries it contains.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>