sandbox: Use hinting with the display

SDL provides a hinting feature which provides a higher-quality image
with the double-display option (-K). Enable it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>