efi_loader: rework messages for capsule updates

* Use log category LOGC_EFI. This allows to remove 'EFI:' prefixes in
  messages.
* Rephrase some of the messages.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>